1. You can't teach old dogs new tricks. 正译:上年纪的人学不了新玩意。 误译:你无法教老狗新把戏。 解析:翻译是一种跨文化交际,译者要注意英语和汉语词语所包含的不同的文化意义。原句是一句英语谚语,在英语中dog是一个中性偏褒的词,luck dog(幸运儿),top dog(优胜...
成人高考学位英语备考练习:非谓语动词 一、不定式 (一)基本结构 to do to be doing to have done to be done to have been done 学位英语真题汇编 1、Judging from his manners at the party, he does
Natural foods, for example, are vegetables, fruit and grain which have been grown in soil that is rich in organic matter. In simple terms, this means that the soil has been nourished by unused vegetable matter, which provides it with essential vita...
更多内容请点击：翻译辨误:老狗学不会新把戏?